Traduction de «sénateur bryden prenne » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bryden: Je tiens à préciser que j'appuie entièrement que le Sénat prenne la défense des pauvres, des enfants et de ceux qui n'ont personne pour les représenter.
Senator Bryden: I want to be clear that there is nothing that I support more in our whole society than that the Senate defend the poor, the children and the people who have nobody to speak for them.

Nous acceptons que 45 minutes soient réservées au sénateur Oliver lundi et que le sénateur Bryden prenne maintenant la parole durant les 15 minutes habituelles.
We acknowledge that the 45 minutes is reserved for Senator Oliver on Monday, and that Senator Bryden will now speak and have the usual 15 minutes at this time.

Ce que je propose, c'est que, pendant que les autres sénateurs discutent du projet de loi C-4, le sénateur Bryden prenne du temps pour examiner ce qu'il a signé et ce qu'il m'a remis, pour vérifier si c'est ce qu'il voulait proposer dans la motion d'amendement.
What I am suggesting is that Senator Bryden can take some time while other honourable senators are debating Bill C-4 to examine what it is that he signed and gave me, in order to ensure that it is what he wanted submitted as the motion in amendment.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, j'attends avec la même impatience que le sénateur Bryden prenne la parole sur le projet de loi C-10B.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am equally anxious to hear what Senator Bryden has to say about Bill C-10B.