Traduction de «sénateur brown et moi avons souvent débattu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Brown et moi avons souvent débattu de la réforme du Sénat, en privé aussi bien qu'en public, et j'ai toujours été sensible à sa loyauté absolue envers le Canada et à sa volonté profonde d'améliorer notre institution.
I have always appreciated his absolute dedication to Canada and his deep desire to improve this place.

Le sénateur Dickson et moi avons souvent été opposés l'un à l'autre, que ce soit lorsque nous pratiquions le droit à Halifax, lors des campagnes électorales en Nouvelle-Écosse, ou plus récemment ici, au Sénat.
Senator Dickson and I regularly found ourselves on opposite sides; in our law practices in Halifax, in election campaigns in Nova Scotia, and most recently here in the Senate.

Le sénateur Segal et moi avons débattu sur le sujet de manière civilisée, et je le sais enchanté de savoir que je vais me joindre au débat sur ce grave danger.
Senator Segal and I have discussed the debate in a civilized manner and he is more than happy to know that I will join in the debate on this dangerous issue.

En ce qui concerne M. Brown, nous avons lui et moi débattu de la question à plusieurs reprises au cours de ces dernières semaines.
In relation to Mr Brown, he and I have discussed this issue on a number of occasions over the last two weeks or more.

Un bon exemple, c'est que, lorsque le sénateur Wallin et moi avons rencontré M. Clark, le commissaire adjoint, nous avons soulevé la question du statut d'employeur indépendant, qui fait l'objet d'une des principales recommandations du rapport Brown.
A good example was when Senator Wallin and I met with Assistant Commissioner Clark, we raised the question of independent employer status, which is one of the key recommendations in the Brown report.

Le président : Le sénateur Wallin et moi avons eu le privilège de participer à une séance d'information de deux heures avec le commissaire adjoint, M. Clark, au sujet de la mesure dans laquelle les recommandations du rapport Brown ont été appliquées jusqu'à maintenant et des progrès qu'ils croient avoir fait.
The Chair: Senator Wallin and I had the benefit of a two-hour briefing from Assistant Commissioner Clark on the extent that the Brown report has been implemented to date and the progress they believe they are making.