Traduction de «sénateur brazeau portait » (Français → Anglais) :

L'amendement que j'ai proposé relativement à la motion visant le sénateur Brazeau portait que cette motion soit renvoyée au Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement lorsque le comité sera formé.
As you will recall, the amendment I proposed with respect to the motion regarding Senator Brazeau was to refer the motion to our Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament when and if that committee is formed.

Sa question portait sur des remarques faites par le sénateur Brazeau le 6 juillet dernier pendant le débat en troisième lecture sur le projet de loi S-4, Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux.
His complaint focussed on statements made by Senator Brazeau on July 6, during debate at third reading of Bill S-4, the Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act.

Je crois qu'il portait sur le rapport concernant le sénateur Brazeau.
I believe it was on the Brazeau report.

Le sénateur Brazeau : Ma question portait sur la période avant 2005.
Senator Brazeau: The question was pre-2005.