Vertaling van "sénateur brazeau devrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Brazeau : Devrait-elle l'être?
Senator Brazeau: Should it be?

Le sénateur Brazeau devrait s'arrêter à réfléchir à ce qu'est la réalité pour les gens de l'autre endroit, dont beaucoup sont soumis à de fortes pressions.
Senator Brazeau should consider the reality for the people in the other place, many of whom are under great pressure.

Honorables sénateurs, bien que je comprenne la colère et l'exaspération des Canadiens, j'estime que la décision de renvoyer les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin ne devrait pas être prise à la légère.
Honourable senators, while I understand and identify with the anger and frustration of Canadians, I believe that a decision to expel Senators Brazeau, Duffy and Wallin should not be taken lightly.

Les motions n 2, 3 et 4, qui portent sur la façon dont le Sénat devrait procéder en ce qui a trait aux sénateurs Brazeau, Wallin et Duffy, sont des motions ordinaires.
Motions 2, 3 and 4, which deal with the manner in which the Senate should proceed in the matters of Senators Brazeau, Wallin and Duffy, are ordinary motions.

Je ne pense pas que cette motion soit recevable pour le moment, parce que nous avons devant nous suffisamment d'information, et ceux qui sont contre l'information ont tout le loisir de venir présenter, dans cette Chambre, comme l'honorable sénateur Brazeau vient de le faire un peu plus tôt aujourd'hui, de la documentation qui devrait nous aider sur réfléchir à une décision sans appel.
I do not think that this motion is in order because we have enough information in front of us. Those who disagree with the information are free to come here to this chamber, as Senator Brazeau did earlier today, to present documentation that would help us to come up with a final decision that cannot be appealed.