Traduction de «sénateur brazeau devrait-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Brazeau : Devrait-elle l'être?
Senator Brazeau: Should it be?

Le sénateur Cochrane : Devrait-elle habiter au Canada?
Senator Cochrane: Would they have to live in Canada?

Pourquoi donc l'enquête de la GRC sur M. Wright et le sénateur Duffy devrait-elle nous empêcher de faire toute la lumière sur les allégations concernant le sénateur Gerstein et Michael Runia, allégations qui portent atteinte au processus que nous avons ordonné, processus qui, pour citer le leader du gouvernement au Sénat, a été lancé « afin de protéger la dignité et la réputation du Sénat et de préserver la confiance du public envers le Parlement »?
So why should the fact that the RCMP are investigating Mr. Wright and Senator Duffy stop us from getting to the bottom of allegations involving Senator Gerstein and Michael Runia, allegations which directly and profoundly impugn the integrity of the whole process that we ordered, the process, to use the government leader's words, which we set in place " in order to protect the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament" ?

Le sénateur Brazeau devrait s'arrêter à réfléchir à ce qu'est la réalité pour les gens de l'autre endroit, dont beaucoup sont soumis à de fortes pressions.
Senator Brazeau should consider the reality for the people in the other place, many of whom are under great pressure.

Honorables sénateurs, bien que je comprenne la colère et l'exaspération des Canadiens, j'estime que la décision de renvoyer les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin ne devrait pas être prise à la légère.
Honourable senators, while I understand and identify with the anger and frustration of Canadians, I believe that a decision to expel Senators Brazeau, Duffy and Wallin should not be taken lightly.