Vertaling van "sénateur brazeau a très mal compris " (Frans → Engels) :

À mon sens, il semble très évident que le sénateur Brazeau a très mal compris les règles concernant la résidence principale aux fins de la Constitution et les règles auxquelles sont assujettis les gens qui vivent à plus de 100 kilomètres de la Colline du Parlement, et ce malentendu peut être cause de bien des maux.
Now, in my view, as I listened to him, it seemed fairly clear that Senator Brazeau has, at the very least, a profound misunderstanding of the rules regarding primary residency for constitutional purposes versus the rules about people who live 100 kilometres away from Parliament Hill, and on that misunderstanding could hang a great many things.

Le sénateur Comeau : J'ai mal compris quand M. Tremblay a répondu à une question pourtant claire de madame le sénateur sur la définition. Il a parlé du Programme de contestation judiciaire dans sa réponse pour expliquer l'absence de définition.
Senator Comeau: I was confused when Mr. Tremblay responded to a straightforward question by the senator on the definition, and he brought in the Court Challenges Program as a part of the response as to why there was no definition.

La sénatrice Cools : En outre, malgré tout le respect que je porte au sénateur Mitchell, je dois dire qu'il a très mal compris la procédure.
Senator Cools: Besides, Senator Mitchell has the process all wrong, with all due respect.

Globalement, le Fonds devrait permettre de débloquer des investissements supplémentaires, d'un montant compris entre 1 milliard et 1,7 milliard d'EUR, en faveur du déploiement du haut débit dans les zones mal desservies, où il n'existe pas encore de réseau de très grande capacité.
Overall, the Fund is expected to unlock additional investments between €1 billion and €1.7 billion in broadband deployment in underserved areas, where very high-capacity networks are not deployed yet.

Permettez-moi d’ajouter quelques mots sur la protection de la maternité, parce qu’on a très mal compris notre position.
Allow me to add a few words on maternity protection, because our position has been very badly misunderstood.

Le sénateur Cools : L'honorable sénateur a peut-être mal compris mes paroles.
Senator Cools: The honourable senator may be somewhat confused about what I actually said.

Monsieur le Président, on a très mal compris ma proposition.
My proposal has been seriously misunderstood, Mr President.

– (DE) Madame la Présidente, comme j’ai le sentiment que le ministre a mal compris ce point, je voulais juste prendre très rapidement la liberté d’expliquer que la clause de révision ne compromet d'aucune manière ni n’influence la ratification du Traité, mais garantit simplement qu’après la ratification, le Parlement pourra à nouveau se pencher sur le rapport Europol.
– (DE) Madam President, because I had the feeling that the Minister had misunderstood this, I just wanted to take the liberty very briefly of pointing out the fact that the revision clause does not in any way jeopardise or influence ratification of the Treaty, but simply guarantees that after ratification, Parliament will once again deal with the Europol report.

Le sénateur Grafstein: Le sénateur a peut-être mal compris ma question.
Senator Grafstein: Perhaps the senator misunderstood my question.

Mais très franchement, tout à l'heure, M. Watts m'a sans doute mal compris : la Commission n'échappe pas à ses responsabilités.
But, to be very honest, Mr Watts must have misunderstood: the Commission is not shirking its responsibilities.