Vertaling van "sénateur bonnell avait applaudi " (Frans → Engels) :

Je me souviens que le sénateur Bonnell avait applaudi à l'annonce, par M. Chrétien de la création de la Fondation des bourses du millénaire, car cette fondation visait à contrer l'augmentation alarmante du taux d'endettement des étudiants.
I recall that Senator Bonnell welcomed Mr. Chrétien's announcement of the Millennium Scholarship Fund as it was designed to address alarming increases in the levels of student debt.

Le sénateur Bonnell avait commencé par une enquête sur la situation de l'éducation postsecondaire, en avril 1996.
Senator Bonnell began his endeavour with an inquiry into the serious state of post-secondary education in April 1996.

Le sénateur Comeau : J'ai cru comprendre que, dans les années 1990, le Sénat avait mené une étude avec le sénateur Bonnell, l'un de ses vieux amis de l'Île-du-Prince-Édouard.
Senator Comeau: I understand that sometime in the 1990s, the Senate conducted a study with one of the honourable senator's old friends from Prince Edward Island, Senator Bonnell.

Pour la plupart des habitants de ma province, le sénateur Bonnell était une légende vivante, car il avait accompli tant de choses au cours de sa vie, aussi bien dans la profession qu'il avait choisi d'exercer, la médecine, qu'en politique et au gouvernement.
For most people in my province, Senator Bonnell was a living legend, having accomplished so much during his lifetime in his chosen profession of medicine and in the realm of politics and government.

Les sénateurs se souviendront que, au cours de l'année 1995, le sénateur Bonnell avait interpellé le Sénat, demandant que nous étudions l'éducation postsecondaire.
As senators will recall, it was sometime in 1995 that Senator Bonnell initiated an inquiry that we look into post-secondary education.