Vertaling van "sénateur bolduc était " (Frans → Engels) :

Le sénateur De Bané: Je peux vous assurer que c'était une formulation qui existait dans tous les ministères où le sénateur Bolduc était sous-ministre
Senator De Bané: I can assure you that it was a formulation that existed in all the departments in which Senator Bolduc was a deputy minister.

Le sénateur De Bané: Monsieur le sous-ministre, dans une vie antérieure, le sénateur Bolduc était président de la Commission de la fonction publique du Québec et secrétaire général du gouvernement du Québec.
Senator De Bané: Deputy Minister, in his earlier incarnation, Senator Bolduc was president of the Quebec Public Service Commission and Secretary General of the Quebec government.

Lorsque le sénateur Bolduc était sous-ministre aux Affaires municipales, je suis certain qu'il y avait en place une réglementation pour s'assurer de la qualité de l'eau et que si des individus mettaient à la disposition du public une eau qui n'était pas potable, des peines étaient prévues.
I am sure that when Senator Bolduc was deputy minister of municipal affairs, regulations were in place to ensure the quality of water and to provide for penalties if some individuals provided public drinking water that was not drinkable.

Le sénateur Bolduc était membre de ce comité, l'un des plus hauts fonctionnaires de la province de Québec qui s'est battu sans relâche contre le gaspillage et l'exagération pendant qu'il était membre du Sénat du Canada.
Senator Bolduc was a member of this committee, one of the highest civil servants of the Province of Quebec who constantly fought waste and exaggeration while he was a member of the Senate of Canada.

Le sénateur Bolduc était président de la Commission de la fonction publique du Québec lorsqu'elle a été modernisée.
Senator Bolduc was President of the Quebec Public Service Commission when it was modernized.