Traduction de «axworthy faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la réunion spéciale du Conseil de l'Atlantique Nord
An Address by the Honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs at the special meeting of the North Atlantic Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lahey: Sénateur Bolduc, M. Axworthy faisait allusion aux programmes d'emploi du ministère.
Mr. Lahey: Senator Bolduc, Mr. Axworthy was referring to the employment programs of the department, I believe.

John Major était juste devant moi—j'étais un Canadien—et Lloyd Axworthy faisait un discours.
John Major was just ahead of me I was a Canadian and Lloyd Axworthy was giving a speech.

M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Ce qui est clair, c'est que, durant le cycle économique, il importe de veiller à ce que la réserve dans le compte d'assurance-chômage soit suffisante pour qu'on puisse éviter ce qui s'est produit durant le mandat du gouvernement précédent, dont le chef de l'opposition faisait partie, alors que ce gouvernement a tout à coup réduit les taux de cotisation et a dû les augmenter considérablement peu de temps après. Cela a contribué à aggraver la récession.
Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): It is clear that over the life of the business cycle it is important to make sure there is a reserve in the UI fund so that we will not run into a position as the previous government did, of which the Leader of the Opposition was a member, where all of a sudden it dropped premium rates and then had to jack them way up.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): C'est facile, monsieur le Président, il ne faisait pas partie du comité.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): It is easy, Mr. Speaker, because he was not.

M. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, en 1993, la Chambre a adopté le projet de loi C-121 qui faisait de la production, de la vente ou de la distribution et de la possession de pornographie juvénile des actes criminels.
Mr. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, in 1993 this House passed Bill C-121 which made the production, dealing and possession of child pornography indictable offences.