Vertaling van "sénateur berntson veut " (Frans → Engels) :

Le sénateur Graham: Le sénateur Berntson veut intervenir.
Senator Graham: Senator Berntson wants to make an intervention.

Son Honneur le Président suppléant: Si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole au sujet de cette motion, l'honorable sénateur Oliver, appuyé par l'honorable sénateur Berntson, propose que ce rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Acting Speaker: If no other honourable senator wishes to speak on this motion, it is moved by the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Berntson, that this report be adopted now.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, sur les conseils et avec le consentement de mon collègue, le sénateur Murray, je dirai que, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole au sujet de cette interpellation et compte tenu que l'objet de l'interpellation est préservé du fait de la création du comité sénatorial permanent de la Société de développement du Cap-Breton, le sénateur Murray est tout disposé à ce que cette affaire soit rayée du Feuilleton.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, with the advice and consent of my colleague Senator Murray, if there are no other honourable senators who wish to speak on this particular inquiry, and in light of the fact that the purpose of the inquiry has been preserved by virtue of the fact that the Special Senate Committee on the Cape Breton Development Corporation has been struck, Senator Murray is quite prepared to see this item dropped from the Order Paper.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, puisqu'il semble que notre demande de dépôt du document soit irrecevable, puis-je demander au sénateur Cools si elle veut bien nous en faire part?
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, since we are apparently out of order in asking for the document to be tabled, could I ask Senator Cools if she would share it with me?

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois comprendre que la pratique en ce qui concerne les projets de loi de crédits veut qu'ils ne soient généralement pas débattus longuement.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I understand that it is the practice with respect to supply bills that for the most part they do not receive a great deal of debate.