Vertaling van "sénateur beaudoin telle " (Frans → Engels) :

La ministre pourrait-elle nous dire si, dans ce cas, elle n'envisagerait pas de demander à ses collègues que l'on institue la motion numéro 22 au nom du sénateur Beaudoin telle qu'elle apparaît au Feuilleton des avis?
Could the minister tells us whether, under the circumstances, she might not contemplate asking her colleagues to consider Motion No. 22 in the name of Senator Beaudoin, as it stands on the Order Paper?

Le sénateur Beaudoin: Telle est la façon dont vous l'interprétez.
Senator Beaudoin: That is the way you interpret it.

Reprise du débat sur la motion, telle que modifiée, de l'honorable sénateur Beaudoin, appuyée par l'honorable sénateur Lynch-Staunton :
Resuming debate on the motion as amended of theHonourable Senator Beaudoin, seconded by the HonourableSenator Lynch-Staunton:

Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Bolduc propose, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié : a) à l'article 53, à la page 17, par substitution, à la ligne 6, de ce qui suit : « (2) Les nominations prévues au paragraphe (1), que le personnel ainsi nommé soit recruté à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Agence, se font selon la sélection au mérite telle qu'elle est déterminée par concours ou par tout autre mode de sélection du personnel conçu pour établir le mérite des candidats, selon ce que l'Agence considère au mieux de ses intérêts.
After debate, In amendment, the Honourable Senator Bolduc moved, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, that the Bill be not now read a third time but that it be amended (a) in clause 53, on page 17, by replacing line 7 with the following: " (2) Appointments under subsection (1) to or from within the Agency shall be based on selection according to merit as determined by competition or by such other process of personnel selection designed to establish the merit of candidates as the Agency considers is in the best interests of the Agency.

Reprise du débat sur la motion, telle que modifiée, de l'honorable sénateur Di Nino, appuyée par l'honorable sénateur Beaudoin,
Resuming debate on the motion as modified of the Honourable Senator Di Nino, seconded by the Honourable Senator Beaudoin: