Traduction de «nom du sénateur beaudoin telle » (Français → Anglais) :

(Sur la motion du sénateur Stratton, au nom du sénateur Beaudoin, le débat est ajourné).
On motion of Senator Stratton, for Senator Beaudoin, debate adjourned.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je propose l'ajournement du débat au nom du sénateur Beaudoin.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I move the adjournment of debate in the name of Senator Beaudoin.

(Sur la motion du sénateur DeWare, au nom du sénateur Beaudoin, le débat est ajourné.)
On motion of Senator De Ware, for Senator Beaudoin, debate adjourned.

Toutefois, je pense que nous pouvons nous féliciter de la croissance constante, aux États-Unis, de ce mouvement qui rejette la guerre et nous congratuler de positions telle celle du général Schwarzkopf qui, à l'instar d'Érasme, vient d'accuser le ministre de la guerre Rumsfeld de mépriser l'armée et de s'amuser à l'idée d'entrer en guerre, ou celle du sénateur démocrate Joseph Biden, qui a accusé Bush d'encourager la plus grande vague d'anti-américanisme de ces 30 dernières années.
Nevertheless, I believe we should be pleased to see the continuous growth within the Member States of a movement rejecting war, and positions such as that of General Schwarzkopf who, taking the approach of Erasmus, has just accused the Minister for war, Rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the Democrat Senator Joseph Biden, who has accused Bush of promoting the greatest wave of anti-Americanism for 30 years.

(Sur la motion du sénateur Berntson, au nom du sénateur Beaudoin, le débat est ajourné.)
On motion of Senator Berntson, for Senator Beaudoin, debate adjourned.

La ministre pourrait-elle nous dire si, dans ce cas, elle n'envisagerait pas de demander à ses collègues que l'on institue la motion numéro 22 au nom du sénateur Beaudoin telle qu'elle apparaît au Feuilleton des avis?
Could the minister tells us whether, under the circumstances, she might not contemplate asking her colleagues to consider Motion No. 22 in the name of Senator Beaudoin, as it stands on the Order Paper?