Traduction de «sénateur beaudoin mme brosseau pourrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: Maître Brosseau, vous avez piqué ma curiosité lorsque vous avez relié le système des cours municipales à celui de la fusion des municipalités.
Senator Beaudoin: Madam Brosseau, you aroused my curiosity when you established a relationship between the municipal court system and that of the amalgamation of municipalities.

Nos systèmes d'alarme surpassent ceux de bien des fabricants d'armes, de telle sorte qu'il est très difficile d'entrer chez nous; Mme Brosseau pourrait en témoigner.
Our alarm systems are superior to those of many weapons manufacturers and this means it is very difficult to enter our premises, as Ms. Brosseau can testify.

Le sénateur Beaudoin: Une victime pourrait dire: «Cet homme a commis de nombreux crimes et il est en prison pour de nombreuses années.
Senator Beaudoin: A victim may say, " That man has committed many crimes. He is in jail for many years.

Mme Brosseau pourrait-elle nous expliquer pourquoi ce qu'elle propose est si important?
Could Madam Brosseau explain why what she's proposing is so important?

Le sénateur Beaudoin: Mme Brosseau pourrait-elle nous parler à ce sujet?
Senator Beaudoin: Could we hear from Ms Brosseau on that?