Traduction de «sénateur beaudoin croyez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: Croyez-vous que l'on devrait avoir recours à la déjudiciarisation dans les cas d'infractions avec violence?
Senator Beaudoin: Do you believe in alternative measures for a violent crime?

Le sénateur Beaudoin: Croyez-vous toujours que la justice n'est pas nécessairement la même pour les jeunes que pour les adultes?
Senator Beaudoin: Are you still of the opinion that justice is not necessarily the same for the young and for adults?

Le sénateur Cowan : Sénateur Wallace, croyez-vous sincèrement que, en demandant à des sénateurs de déposer ce document, comme le sénateur Brazeau l'a dit, aujourd'hui, et un autre document auquel il a fait allusion, demain, nous aurons une autre occasion d'examiner les sanctions à prendre?
Senator Cowan: Senator Wallace, do you really think that asking individual senators to table this document, as Senator Brazeau said, today and another document tomorrow, referring to, well, we have another opportunity to look at sanctions, we can hear the debate — there has been none of that.

Ne croyez-vous pas que l'intervention du sénateur Beaudoin et ses mentions au Code civil apportent au débat un éclaircissement très nécessaire?
Do you not think that Senator Beaudoin's speech and references to the Civil Code bring a much needed degree of clarity to the debate?

Le sénateur Gigantès: Sans préjuger du tout de quelle façon je vais voter, je trouve que vous venez de donner une excellente illustration, honorable sénateur Beaudoin. Je vous respecte beaucoup et vous êtes extraordinaire.
Senator Gigantès: Without prejudicing the way I will vote in any way, I must say you have just given a fine illustration, Honourable Senator Beaudoin; I respect you a lot, and consider you to be extraordinary.