Traduction de «sénateur banks était adoptée » (Français → Anglais) :

Que se passerait-il si la motion du sénateur Banks était adoptée?
How would that happen, should the motion of Senator Banks be adopted?

Le sénateur Gigantès: Si la formulation proposée par le sénateur Bryden était adoptée, elle pourrait causer beaucoup de tort à quelqu'un de très bien, mais qui ne fait tout simplement pas l'affaire comme membre de la Commission.
Senator Gigantès: If the wording that Senator Bryden suggested were adopted, it might be very damaging for someone who is otherwise perfectly fine but not suitable for his role in the commission.

Le sénateur Joyal : Je voulais m'assurer que ma lecture de la motion du sénateur Banks était exacte.
Senator Joyal: I wanted to ensure that my reading of Senator Banks' motion was accurate.

D'après la formulation de la règle, elle se prête davantage à l'interprétation qu'en a donnée le sénateur Joyal, mais l'intention du sénateur Banks était de demander que le consentement unanime du comité soit exigé.
The way it reads, it is more open to the interpretation that Senator Joyal gave; but Senator Banks' intent was to move that it be with unanimous leave of the committee.

Le sénateur Smith: Quand le sénateur Banks était ici, j'ai été très ouvert avec lui.
Senator Smith: When Senator Banks was here, I was open-minded on this.