Traduction de «motion du sénateur banks était adoptée » (Français → Anglais) :

Que se passerait-il si la motion du sénateur Banks était adoptée?
How would that happen, should the motion of Senator Banks be adopted?

Le sénateur Joyal : Je voulais m'assurer que ma lecture de la motion du sénateur Banks était exacte.
Senator Joyal: I wanted to ensure that my reading of Senator Banks' motion was accurate.

Si ce que vous dites est exact, alors après avoir réglé la question touchant la motion du sénateur Banks — et je pense que nous savons déjà quel sera le résultat du vote — je vais proposer une motion visant à supprimer cette motion, et nous allons refaire l'exercice, parce que cela serait tout à fait dans les règles si je me fie à ce que vous me dites concernant la motion adoptée il y a une semaine.
If what you say is correct, then after we deal with Senator Banks' motion — and I think we know how that will turn out — I will make a motion that we delete his motion, and we will go through this whole thing again, because that would be properly in order by what you are saying regarding the motion of a week ago.

Le président : La première motion du sénateur Banks est adoptée.
The Chair: Senator Banks' first motion is carried.

Le président : La motion du sénateur Banks est adoptée.
The Chair: Senator Banks' motion is carried.