Vertaling van "sénateur banks vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks vient de l'Alberta.
Senator Banks is from Alberta.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, le recours au Règlement du sénateur Adams m'intéresse vivement et je comprends ses arguments, car j'ai assisté à la réunion et je suis au courant de ce que le sénateur Banks vient de déclarer, c'est-à-dire qu'en plus des trois heures d'hier matin, il se pouvait fort bien qu'il nous aurait fallu consacrer deux heures hier soir à l'étude article par article de ce projet de loi très complexe, qui a fait l'objet d'une étude de trois mois au cours desquels nous avons tenu 12 séances et entendu 42 témoins.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I am quite interested in Senator Adams' point of order and am very sympathetic to the points he has made, having been present at the committee and being cognizant of what Senator Banks just stated, namely, that in addition to the three hours yesterday morning we may well have needed two hours yesterday evening to consider clause by clause this very complicated bill, which had been the subject of three months of study during which we had 12 sessions and heard 42 witnesses.

Je me dois d'indiquer à l'intention des élèves de l'École secondaire Senator O'Connor que le sénateur Kenny vient de l'Ontario, le sénateur Adams du Nunavut - c'est le seul membre bilingue du comité - et que le sénateur Banks vient de l'Alberta. Le sénateur Kelleher et moi-même venons de l'Ontario.
I thought for the information of the students from Senator O'Connor High School, I would point out that Senator Kenny is from Ontario, Senator Adams is from Nunavut - the only bilingual member of the committee - Senator Banks is from Alberta, as am I, and Senator Kelleher is from Ontario.

Le sénateur Moore : Le sénateur Banks vient d'évoquer sa propre situation. Est-ce qu'une carte NEXUS éliminerait le besoin de passer par le contrôle de sécurité?
Senator Moore: Senator Banks is mentioning by way of his own situation: Would a NEXUS card eliminate the need to go through security?

Le président: Monsieur le commissaire, la question que le sénateur Banks vient de vous poser porte précisément sur un sujet que je voulais moi aussi aborder.
The Chairman: The question that Senator Banks was just putting to you, commissioner, was what I was trying to address as well.