Vertaling van "sénateur banks pourrions-nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks: Pourrions-nous alors nous passer du centre de commandement opérationnel de la Défense nationale à Esquimalt?
Senator Banks: Could we do away with the DND operations centre in Esquimalt then?

Le sénateur Banks : Puisque nous parlons des budgets — avant de laisser la parole au sénateur Tkachuk, qui voulait s'exprimer publiquement —, nous pourrions régler la question des allocations pour des voyages entrepris par le président au nom du comité : il est question de deux déplacements pour la promotion des rapports, effectués avant que nous ayons eu l'occasion d'approuver les budgets, et d'un autre qui aura lieu prochainement.
Senator Banks: While we are on budgets, and before we go to Senator Tkachuk's point, which he wants to make in public, there are travel allocations that the chair has undertaken on behalf of the committee: two that have happened under the promotion of reports before we had a chance to deal with the approval of the budgets and one that is upcoming.

Le sénateur Banks : Si nous pouvions acheter plus de navires avec la même somme à Hong Kong ou en Finlande, par exemple, nous pourrions rajeunir la moribonde industrie de la construction navale au Canada, devrions-nous?
Senator Banks: If we could buy more ships for the same amount of money in, say, Hong Kong or Finland than we could by rejuvenating a moribund Canadian ship building industry on that scale, should we do that?

Le sénateur Banks : Nous pourrions y accorder une certaine attention dans le rapport.
Senator Banks: That subject could have some attention in your report.

Le président: Sénateur Banks, nous pourrions peut-être inviter Mme Hébert à s'informer à l'administration centrale et à nous présenter un rapport.
The Chairman: Senator Bank, perhaps we could ask that Madam Hébert question headquarters and send a report to us.