Traduction de «sénateur banks pourriez-vous inclure » (Français → Anglais) :

Mais, dans vos États membres, dans le cadre de votre mise en œuvre de cette directive (et je dois dire, à propos, que les États membres n’ont pas fait un travail remarquable en la matière, et même mon propre État membre est largement en retard), vous pourriez facilement inclure une clause relative aux annuaires et aux petites entreprises dans votre implémentation.
But, in individual Member States, in your process of implementing that (and I have to say by the way the Member States have not done very well in implementing it, and even my own Member State is actually well behind), you could easily include a clause specifically including directories and small businesses in your implementation.

Je peux en tous les cas vous assurer que cet amendement représente toujours la position du groupe libéral et peut-être pourriez-vous l'inclure en tant que tel dans les explications de vote.
I can in any event assure you that this amendment still reflects the liberal group’s position, and perhaps you could record this as such in the declaration of vote.

Le sénateur Banks: Pourriez-vous inclure la question de la dotation à la frontière?
Senator Banks: Would you include in that the question of staffing at the border?

Le sénateur Banks: Pourriez-vous nous donner des exemples de façons dont vous avez changé les choses lorsque vous étiez commissaire à la gestion des situations d'urgence de la province de l'Ontario?
Senator Banks: Could you give us examples of the ways in which, while you were the Commissioner of Emergency Management in Ontario, you changed things?

Le sénateur Banks: Pourriez-vous vous engager à nous communiquer les circonstances dans lesquelles vous engageriez une telle personne.
Senator Banks: Would you undertake, please, to let us know, the circumstances in which you would hire such a person.

Le sénateur Banks : Pourriez-vous nous expliquer brièvement ce que vous vouliez dire en parlant du travail anthropologique que devrait effectuer dans le sud la Deuxième Force opérationnelle interarmées?
Senator Banks: Would you tell us briefly what you meant when you said there should be anthropological work in the south by Joint Task Force Two?

Le sénateur Banks: Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire si j'ai raison de croire que le paragraphe 26.3(3) proposé, qui traite du protonotaire, porte sur la détermination des dépens admissibles, mais ne confère pas de pouvoir discrétionnaire au protonotaire lui permettant d'établir qui sera admissible à un remboursement? Cet élément sera établi auparavant, n'est-ce pas?
Senator Banks: Would you please confirm my understanding that clause 26.3(3), which deals with the prothonotary, determines the question of costs but does not contain discretion as to who will be paid and that will be determined first?