Vertaling van "sénateur banks avait " (Frans → Engels) :

Nous avons appris que la réunion n'avait même pas duré deux minutes et demie, après quoi le sénateur Banks avait demandé l'ajournement.
We are informed that the session lasted indeed less than two and a half minutes, after which Senator Banks adjourned the meeting.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, pendant que le sénateur Banks a parlé de l'examen de l'amendement qu'il a ensuite présenté, j'ai pu discuter avec le greffier au Bureau de la recevabilité dudit amendement, dont le sénateur Banks avait parlé plus tôt avec le greffier au Bureau et au sujet duquel il avait consulté le texte et le Règlement.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have had the benefit of the time that it took Senator Banks to speak to review the amendment that he eventually moved, and to discuss with the table the orderliness of that amendment, which Senator Banks had taken the steps earlier of discussing with the table and consulting the text and rules.

Le sénateur Nolin : Je voudrais revenir à une question que le sénateur Banks avait posée plus tôt à M. Chapin, sans préciser toutefois qu'il faisait allusion à la force de réaction de l'OTAN.
Senator Nolin: I want to go back to a question Senator Banks raised with Mr. Chapin earlier, without naming it; he was referring to the NATO Response Force, NRF.

Mon collègue, le sénateur Banks, avait fait venir Johanne Gélinas devant notre comité, et elle nous avait dit que le gouvernement avait tous les outils nécessaires pour remédier aux effets inquiétants des changements climatiques, mais qu'il ne les utilisait pas.
Under the tutelage of my colleague, Senator Banks, we were introduced to Johanne Gélinas. She told us that the government has all the tools at hand to deal with the perplexing problems caused by climate change; however, they are not using them.

Le président : Le sénateur Banks avait évoqué une autre question prêtant à confusion.
The Chair: Another area of confusion was from Senator Banks.