Vertaling van "sénateur baker sait " (Frans → Engels) :

Nous avons fréquemment parlé aux FSI lorsque nous avons rédigé ces projets de loi et le sénateur Baker sait que nous avons également communiqué avec eux lorsque nous avons travaillé sur les ordonnances de communication du projet de loi C-46, qui remonte à 2004.
We have dealt with ISPs a lot in crafting these bills, and Senator Baker knows that we also dealt with them when we were working with production orders in Bill C-46 back in 2004.

Le président : Le sénateur Baker sait et, je pense que vous devriez le savoir aussi, monsieur Fruitman, que nous avons une certaine expérience des organismes fédéraux.
The Chairman: Senator Baker understands, and I think you should understand, Mr. Fruitman, that we are experienced in terms of federal agencies.

Il s'agit d'un piège énorme, car le sénateur Baker sait fort bien que la Cour suprême du Canada a rendu une décision à ce sujet en 1993, et la réponse à cette question, c'est « non ».
It's a trap, a huge trap, because Senator Baker knows very well that the Supreme Court of Canada ruled on that in 1993.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, le sénateur Baker ne sait peut-être pas qu'au Sénat nous nous interpellons directement, au lieu de nous adresser au Président.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, Senator Baker may be unaware that in the Senate we address each other, rather than the Speaker.

Le sénateur Baker : L'explication que le ministère nous donnerait à cet égard est que le mot « sciemment » a été supprimé et que le mot « sait » a été inséré plus loin.
Senator Baker: The explanation that the department would give to this is that " knowingly" has been removed and the word " know" has been inserted later on.