Traduction de «sénateur austin pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Pourriez-vous nous donner un exemple?
Senator Austin: Could you give us an example?

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?

Le sénateur Austin: Pourriez-vous expliquer pourquoi le ministre des Finances doit établir une fiducie simplement pour.
Senator Austin: Could you explain why it is necessary for the Minister of Finance to establish a trust simply to —

Le sénateur Austin : Quelles sanctions pourriez-vous imposer à des institutions financières qui ne se conformeraient pas aux exigences de déclaration?
Senator Austin: What sanctions can you bring to bear on financial institutions should they not comply with the reporting requirements?

Le sénateur Austin : Vous pourriez en effet faire des représentations à la commission d'examen et celle-ci adresserait ses recommandations au gouvernement.
Senator Austin: You could, in fact, make submissions to the review commission, and it could make its recommendations to the government.