Traduction de «sénateur austin pourrais-je » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Pourrais-je ajouter à votre réponse que le régime réglementaire actuel des valeurs mobilières se contente d'une postvérification des nouveaux produits.
Senator Austin: Could I just add to your answer that the present securities regulatory regime also is post-audit on new products and innovation.

Si le sénateur Austin préfère, je pourrais profiter de la période d'ajournement pour aborder ce sujet plutôt que de le traiter comme si c'était une question.
If Senator Austin prefers, I could take the adjournment and speak on this rather than deal with it as a question.

Le sénateur Austin: Comme je l'ai dit en répondant à la même question hier, je parraine ce projet de loi, mais je ne parle pas au nom du gouvernement.
Senator Austin: As I said in answer to the same question yesterday asked by the Honourable Senator St. Germain, I do not speak for the government.

Le sénateur Doody: Pourrais-je demander aux honorables sénateurs de m'accorder deux ou trois minutes de plus?
Senator Doody: Perhaps I could have another two or three minutes, if honourable senators agree.

Le sénateur Austin: Pourrais-je juste poser une question supplémentaire?
Senator Austin: Could I ask just an additional question?