Traduction de «sénateur doody pourrais-je » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gigantès: La modification proposée pour l'article 17 paraît parfaitement raisonnable à quelqu'un comme moi, mais quelqu'un comme le sénateur Doody, que je respecte, ne la trouve pas raisonnable.
Senator Gigantès: The amendment proposed for Term 17 seem to someone like me to be perfectly reasonable, but to someone like Senator Doody, whom I much respect, it does not seem reasonable.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, à la lumière de l'explication du sénateur Doody, et je comprends parfaitement parce que j'ai déjà siégé à ce comité, je comprends maintenant le pourquoi de cela et j'appuierai la motion.
Senator Bryden: Honourable senators, in light of Senator Doody's explanation — and I understand completely because I was on that committee once — I now understand why this is happening, and I will support this motion.

Le sénateur Doody: Pourrais-je demander aux honorables sénateurs de m'accorder deux ou trois minutes de plus?
Senator Doody: Perhaps I could have another two or three minutes, if honourable senators agree.

Le sénateur Doody: Si je donne la permission, je n'aurais plus de raison de poser une question.
Senator Doody: If I give leave, there is no point in asking a question.

Le sénateur Stanbury: Je comprends les remarques du sénateur Doody, et je suis d'accord avec lui.
Senator Stanbury: I appreciate Senator Doody's remarks, and I agree with them.