Vertaling van "sénateur austin parce " (Frans → Engels) :

M. Seidle : Je n'ai pas traité du projet de loi du sénateur Murray et du sénateur Austin parce que l'avis que j'ai reçu précisait que la question traitée était le projet de loi S-4.
Mr. Seidle: I did not address Senator Murray's bill with Senator Austin because the notice I received said the subject matter of Bill S-4.

Le sénateur Austin: Parce que l'APN a soutenu dans sa présentation que des représentants d'AINC qui sont devenus membres du tribunal pourraient par la suite retourner travailler au ministère et que cela minerait la crédibilité du Centre.
Senator Austin: Because the AFN made a submission saying individuals from DIAND who became commissioners of the tribunal could go right back to work in the department, and that would impair the credibility of the centre.

Le sénateur Austin : Je vais revenir, tel que promis, sur la question soulevée par le sénateur Fraser, le sénateur Angus et le sénateur Murray, parce que c'est déterminant pour notre examen du projet de loi S-4.
Senator Austin: I will pick up, as I promised, on the subject that Senator Fraser, Senator Angus and Senator Murray have been pursuing, because it is seminal to our consideration of Bill S-4.

C'est une question importante sénateur Austin, parce que les gens se la posent.
I think this is an important question, Senator Austin, because it is being raised.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je suis persuadée que le sénateur Austin n'avait pas l'intention de dire que nos arguments, les miens en particulier, étaient novateurs et qu'ils manquaient de sincérité parce que ce n'est pas du tout le cas.
Senator Andreychuk: Honourable senators, I am sure that Senator Austin did not intend to say that our arguments, particularly mine, were novel though not sincere, because they are sincere questions.