Traduction de «sénateur murray parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc provincial Murray Beach
Murray Beach Provincial Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin : Je vais revenir, tel que promis, sur la question soulevée par le sénateur Fraser, le sénateur Angus et le sénateur Murray, parce que c'est déterminant pour notre examen du projet de loi S-4.
Senator Austin: I will pick up, as I promised, on the subject that Senator Fraser, Senator Angus and Senator Murray have been pursuing, because it is seminal to our consideration of Bill S-4.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, il est toujours très intimidant de prendre la parole après le sénateur Murray, parce que sa façon de s'exprimer, sa sagesse et ses connaissances font de lui un orateur unique en son genre.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is always terrifying to rise to speak after Senator Murray because he is unique in his combination of speaking skill, wisdom and knowledge.

Nous ne pourrons pas combler ce fossé en recourant à la méthode du sénateur Hayden dont vient de nous parler le sénateur Murray, parce qu'il n'est pas question ici d'une erreur technique pouvant être corrigée par un engagement du ministre.
That gap cannot be reconciled by the Senator Hayden suggestion that Senator Murray put to the chamber a few moments ago because we are not looking at something that is a technical error in a bill to be corrected by a minister's undertaking to provide legislative change at a future time.

Honorables sénateurs, je parlerai au ministre McCallum, mais pas aux conditions du sénateur Murray, parce que, d'après le ministre, l'article 60 s'applique à partir de 2004.
Honourable senators, I will speak to Minister McCallum, although not on Senator Murray's terms, because the minister will not agree to apply section 60 from 2004 forward.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois que nous devrions attendre le sénateur Murray parce qu'il a quelques réserves à l'égard de l'amendement du sénateur Robichaud, notamment en ce qui concerne l'idée de mettre le budget des dépenses du ministère des Pêches à part.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, we should wait for Senator Murray, since he has some disagreement with Senator Robichaud's amendment that we segregate the fisheries Estimates.