Vertaling van "sénateur austin des clarifications apportées aujourd " (Frans → Engels) :

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Austin des clarifications apportées aujourd'hui.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to thank the Honourable Senator Austin for his clarifications today.

Je tiens également à le remercier pour les clarifications apportées aujourd’hui. Je le rejoins lorsqu’il dit que le système de préférences généralisées est, en principe, un bon instrument pour donner des opportunités de développement via le commerce, mais que ce système a clairement besoin d’une révision.
I should also like to thank him for his clarifications today; I agree with him that the Generalised System of Preferences is, in principle, a sound instrument for giving development opportunities via trade, but that the system is clearly in need of revision.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je porterai à l'attention du ministre de la Santé les propos tenus par le sénateur Keon ici aujourd'hui.
Senator Austin: Honourable senators, I will bring Senator Keon's comments in the Senate today to the attention of the Minister of Health.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je porterai les déclarations et les questions du sénateur Gustafson aujourd'hui à l'attention du ministre de l'Agriculture.
Senator Austin: Honourable senators, I will bring Senator Gustafson's statements and questions today to the attention of the Minister of Agriculture.

Mais je me réjouis de la clarification apportée aujourd'hui.
But I am pleased that the matter has been cleared up today.

Cette déclaration tient-elle toujours, après la déclaration que le sénateur Austin vient de faire aujourd'hui?
Is that statement still operative following Senator Austin's statement today?

L'observation à laquelle ont fait allusion les sénateurs Andreychuk et Lynch-Staunton et qui a été signalée à la Chambre à l'étape du rapport confirme - et je suis d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Andreychuk et tous les autres qui se sont enquis auprès du sénateur Austin à ce sujet - que ce que je dis aujourd'hui est vrai et que cela devrait être réglé avant la ratification et la sanction royale.
The observation questioned by Senators Andreychuk and Lynch-Staunton and reported to this chamber at report stage is an admission — and I agree with Senator Lynch-Staunton, Senator Andreychuk and others who have questioned Senator Austin on this point — that of what I speak today is correct and should be dealt with before ratification and Royal Assent.