Vertaling van "sénateur aura environ " (Frans → Engels) :

Demain, il y aura environ deux semaines que le gouvernement a présenté la première de ses nombreuses motions. Jusque-là, les Canadiens jugeaient uniquement le comportement de trois ou quatre sénateurs.
Up until two weeks ago tomorrow, up until the government brought in the first of its many motions, Canadians were judging the behaviour of three or four senators, period — individuals.

J'invite tous les sénateurs à une réception en l'honneur de Scouts Canada qui aura lieu ce soir à 17 h 30 et qui se terminera probablement aux environs de 20 heures dans la salle 160-S, afin de remercier en personne les bénévoles qui seront là aujourd'hui.
I invite all colleagues to a Scouts Canada reception this evening at 5:30 p.m. until probably after 8 o'clock in room 160S, to personally extend your thanks and gratitude to many of the volunteers who will be there today.

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, nous attendons un important projet de loi de la Chambre des communes. Il s'agit du projet de loi C-28, portant sur le budget, qui devrait être envoyé au Sénat aux environs de 19 heures, dès que le vote aura eu lieu à l'autre endroit.
Senator Comeau: Honourable senators, we are waiting for an important bill from the House of Commons, Bill C-28, the budget bill, which should arrive in the Senate sometime around 7 p.m., as soon as the vote has been taken in the other place.

Est-ce que cela signifie que le sénateur Graham, lorsqu'il aura pris sa retraite, dans un mois environ, ne sera pas admissible et que d'autres distingués anciens sénateurs, tels les sénateurs Stewart, Wilson ou MacEachen, ne seraient pas admissibles eux non plus?
Would that mean that when Senator Graham retires in a month or so, he would be ineligible, and likewise other former distinguished senators such as Senators Stewart or Wilson or MacEachen, could not do it?

Après son exposé, il y aura une période de questions et chaque sénateur aura environ cinq minutes pour poser des questions, durant la première série de questions, avant que la présidence donne la parole à un autre sénateur.
Following his presentation, a question and answer session will take place, and each senator will be given approximately five minutes to ask questions in the first round before the chair recognizes another senator.