Vertaling van "sénateur atkins notre président blaguait lorsqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Atkins: Notre président blaguait lorsqu'il a dit que nous nous entendions bien avec la GTAA.
Senator Atkins: Our Chair was joking that we get along well with the GTAA.

Plusieurs sénateurs qui ont assisté à notre réunion d'hier soir, à savoir le sénateur Atkins et le vice-président du comité, le sénateur Day, sont membres de ce comité, et le sénateur Kinsella est membre désigné d'office.
Several senators who attended our meeting last night, namely Senator Atkins and the deputy chair of the committee, Senator Day, are members of that committee, and Senator Kinsella serves as an ex officio member.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je voudrais me joindre au sénateur Carstairs et au sénateur Atkins pour exprimer notre tristesse en apprenant que deux soldats canadiens ont été tués et trois autres blessés lorsque leur véhicule a sauté sur une mine en Afghanistan.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I want to join with Senator Carstairs and Senator Atkins in expressing sorrow at the death of two Canadian soldiers, and the wounding of three more, when their vehicle struck an explosive mine device in Afghanistan.

Le sénateur Atkins: Général MacKenzie, comme vous le savez, c'est notre vice-président qui préside la séance ce soir.
Senator Atkins: General MacKenzie, as you know, our deputy chair is chairing our meeting tonight.

Le sénateur Atkins : Après le 11 septembre, notre comité s'est rendu aux États-Unis. Nous avons rencontré le président du Department of Homeland Security.
Senator Atkins: After 9/11, our committee visited the U.S. We met with the chair of the Department of Homeland Security.