Vertaling van "sénateur atkins madame le leader ne croit-elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Downe : Madame le leader ne croit-elle pas qu'il serait ridicule de décerner la médaille du jubilé de diamant de Sa Majesté à un fraudeur qui a caché son argent à l'étranger?
Senator Downe: Does the leader think it is ridiculous that an overseas tax cheat would be awarded the Queen's Jubilee medal?

Le sénateur Atkins: Madame le leader ne croit-elle pas qu'ils ont droit à des excuses, après les observations faites aux Communes hier?
Senator Atkins: Does the leader not believe that they deserve an apology for the comments that were made in the House of Commons yesterday?

Le sénateur Atkins: Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire si les 200 millions de dollars qu'on demande à la Défense nationale pour la réaffectation serviront encore à combler le manque de fonds pour assurer la viabilité de nos forces armées ou s'ils seront réaffectés à d'autres ministères?
Senator Atkins: Can the Leader of the Government tell us if the $200 million requested from DND for the reallocation is still to be used to help fund the department's sustainability gap, or is it being reallocated to other departments?

Le sénateur Atkins: Madame le leader du gouvernement peut-elle dire aux honorables sénateurs si le gouvernement ou le conseil tiendra compte du dernier sondage Ipsos-Reid qui révèle que 85 p. 100 des Canadiens s'opposent à une augmentation des heures de conduite?
Senator Atkins: Is the Leader of the Government able to tell honourable senators whether the government or the council will take into consideration the recent IPSOS-Reid poll that indicates that 85 per cent of Canadians are opposed to an increase in driving hours?

Le sénateur Atkins: Madame le leader du gouvernement pourrait-elle également nous informer de la politique que le gouvernement entend suivre à l'égard des Canadiens qui projettent de se rendre à Cuba pour affaires ou pour des vacances?
Senator Atkins: Can the Leader of the Government also tell us what policy the government will have for Canadians planning business trips and holidays to Cuba?