Vertaling van "sénateur atkins j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Atkins : J'aimerais passer à la question de la sécurité et du recrutement des membres de la Police nationale afghane.
Senator Atkins: I want to move to the area of security and the recruitment of members to the Afghan National Police.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, continuant sur la même lancée que le sénateur Atkins, j'aimerais revenir sur le dernier rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, qui a été accueilli positivement.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, continuing in the same vein as Senator Atkins, I would like to come back to the last report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, which was well received.

Le sénateur Atkins: J'aimerais revenir à la question qu'a posée le sénateur Day au sujet des policiers de l'air.
Senator Atkins: I want to go back to a question that Senator Day had with regard to air marshals.

Le sénateur Atkins: J'aimerais revenir aux choses fondamentales. Il y a beaucoup de confusion autour des notions de renseignement de sécurité et de renseignement étranger.
Senator Atkins: I would like to go back to the ABC's. There is a great deal of confusion between security intelligence and foreign intelligence.

Le sénateur Atkins: J'aimerais poursuivre dans la même veine, professeur Bland.
Senator Atkins: I wish to carry on with the same line of questioning, Professor Bland.