Traduction de «sénateur atkins cela » (Français → Anglais) :

Le sénateur Atkins : Cela servirait-il mieux l'intérêt public?
Senator Atkins: Would it serve the public interest better?

Le sénateur Atkins : Cela me ramène à une suggestion que j'ai faite il y a longtemps, à savoir que le gouvernement devrait saisir l'occasion d'utiliser davantage le Sénat plutôt que de le critiquer et de l'attaquer.
Senator Atkins: This leads to the suggestion that I have long made, that there is an opportunity for this government to utilize the Senate much more rather than to continue to criticize and attack it.

Le sénateur Atkins: Cela me paraît être une proposition raisonnable à étudier quand nous nous attaquerons aux réformes de la Constitution concernant le Sénat, la Chambre des communes et notre système de gouvernement tout entier.
Senator Atkins: I believe that is a reasonable proposal for consideration when we address reforms to the Constitution that involve the Senate, the House of Commons and our entire system of government.

Le sénateur Atkins: Cela dépend des autres ressources que nous avons.
Senator Atkins: It depends on what other resources we have.

Le sénateur Atkins: Cela amène une question: devrions-nous avoir un autre livre blanc?
Senator Atkins: That raises a question: Should we be having a new white paper?