Traduction de «sénateur angus entre » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Angus, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-23, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Angus, for the second reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan.

Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, de bons Néo-Écossais, comme le ministre et moi-même, comprennent la différence entre oui et non. Dois-je comprendre que la réponse du leader est non, que le gouvernement ne nommera pas de commission d'enquête pour faire toute la lumière sur cette situation?
Senator Angus: Honourable senators, good Nova Scotians like the minister and me, understand the difference between yes and no. Do I understand that the leader's answer is no, the government will not order and conduct a full-blown commission of inquiry into this situation?

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, si vous vous reportez aux Débats du Sénat d'hier, vous verrez qu'effectivement, le sénateur Taylor a fait à juste titre un rappel au Règlement à la suite de certains termes utilisés lors d'un échange entre le sénateur Angus et le sénateur Boudreau, leader du gouvernement.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, if you review yesterday's Debates of the Senate, you will see that they confirm that Senator Taylor raised a proper point of order following some language used in an exchange between Senator Angus and Senator Boudreau, the Leader of the Government.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Angus, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-5, Loi mettant en œuvre des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Finlande, le Mexique et la Corée en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Angus, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, for the second reading of Bill S-5, An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Finland, Mexico and Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.

Je connais déjà un certain nombre d'entre vous, notamment le sénateur Mitchell et, bien sûr, le sénateur Angus, sans parler et des sénateurs conservateurs que je rencontre au caucus.
I do know many of you from previously, Senator Mitchell in particular and, of course, Senator Angus, as many of the Conservatives in my caucus.