Vertaling van "sénateur angus dire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus : Le ministre de la Justice, l'honorable Rob Nicholson, qui a comparu devant notre comité il y a une heure, nous a assuré, avec ses fonctionnaires que le projet de loi ne soulevait pas d'objection constitutionnelle et que, comme vous venez de le dire, il apportait un élément important susceptible d'améliorer l'efficacité du processus, pour ainsi dire.
Senator Angus: The Minister of Justice, the Honourable Rob Nicholson, was before us an hour or so ago, and he and his officials have assured us that there are no constitutional issues in the bill and that it adds, just as you have said, an important element for improving the efficiency of the process, if you will.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'ai été vraiment surpris, à moins que je ne me trompe, d'entendre le sénateur Angus dire que la plupart des Canadiens sont à l'emploi de grandes entreprises.
Senator Austin: Honourable senators, I am really surprised. If I heard Senator Angus correctly, he said that large businesses employ the bulk of Canadians.

L'honorable Marcel Prud'homme : Ai-je entendu le sénateur dire qu'il n'y aurait aucun conflit d'intérêts parce que le sénateur Angus le remplacera et qu'il sait que le sénateur Angus partage toutes ses opinions?
Hon. Marcel Prud'homme: Did I hear the honourable senator say that he sees no conflict of interest because he trusts that Senator Angus will replace him and he knows Senator Angus shares all his views?

Je peux dire au sénateur Fraser, au sénateur Angus et à mes autres collègues que je reconnais les droits constitutionnels au Québec.
I can tell Senator Fraser, Senator Angus and others, that I recognize constitutional rights in Quebec.

Le sénateur Angus et le sénateur Grafstein siégeaient au bout de la table, et je crois pouvoir dire que, pendant un certain temps, il en a été de même du sénateur Kolber et du sénateur Angus, mais la tradition ne va pas plus loin.
Senator Angus and Senator Grafstein sat there, and I believe that for a time Senator Kolber and Senator Angus sat together; and that is it.