Vertaling van "sénateur andreychuk était-ce parce que nous étions trop ambitieux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: Était-ce parce que nous étions trop ambitieux naguère et que nous abordions d'autres parties du Code criminel?
Senator Andreychuk: Were we too ambitious before, and touched other sections of the Criminal Code?

Le sénateur Forrestall: J'ai posé la question parce que nous étions d'avis que c'était un assez bon rapport.
Senator Forrestall: I asked the question because we had what I thought was a fairly good report.

Le sénateur LaPierre, le sénateur Fairbairn et moi-même n'étions peut-être pas conscients de la situation à l'époque parce que nous étions trop jeunes, mais le monde savait ce qui se passait en Allemagne nazie.
Perhaps Senator LaPierre, Senator Fairbairn and I did not know, as we were too young, but the world knew what was happening in Nazi Germany.

La semaine dernière, quand nous avons eu une présentation des sénateurs Banks, Andreychuk, Beaudoin et d'autres, nous étions préoccupés par cet élément fondamental de notre structure constitutionnelle, qui n'est pas bien défini parce que c'est du domaine de la convention.
Last week, when we had the presentation by Senators Banks, Andreychuk, Beaudoin and others, we were preoccupied by that fundamental element of our constitutional structure, which is not well defined because we are in the field of convention.

Le sénateur Andreychuk : Quand la loi a été adoptée, certains critiques ont dit que le projet de loi était trop envahissant ou inutile, que nous pouvions assurer notre sécurité sans empiéter des droits.
Senator Andreychuk: When the act was passed, there were some critics who said that the bill was too pervasive or unnecessary, that we could accomplish our security needs without intruding on the rights.