Traduction de «sénateurs banks andreychuk » (Français → Anglais) :

Le sénateur Segal : Les sénateurs Fraser et Andreychuk ont exprimé leurs réserves par rapport à la notion de montage, non pas dans le sens intellectuel et constructif de décider ce qui devrait être publié dans un bon journal — la fin de cette fonction intermédiaire représenterait probablement la fin de notre civilisation —, mais la notion selon laquelle, d'une façon ou d'une autre, le personnel auquel le sénateur Banks a fait allusion choisirait ce qui serait diffusé, va à l'encontre du principe d'accès véritable.
Senator Segal: Senator Fraser and Senator Andreychuk expressed concern about the notion of editing, not in the constructive intellectual sense of deciding what should be in a good newspaper — the end of that intermediary function is probably the end of civilization — but the notion that somehow the staff to which Senator Banks has referenced would pick and choose, which goes against the principle of real access.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Moore, appuyée par l'honorable sénateur Banks, tendant à la troisième lecture du projet de loi S-224, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (sièges vacants).—(L'honorable sénateur Andreychuk)
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Moore, seconded by the Honourable Senator Banks, for the third reading of Bill S-224, An Act to amend the Parliament of Canada Act (vacancies). —(Honourable Senator Andreychuk)

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais poursuivre dans la même voie que le sénateur Banks.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I want to follow up on Senator Bank's question.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Effectivement, si le sénateur Banks est d'accord.
Hon. A. Raynell Andreychuk: I do, if Senator Banks will accept it.

La semaine dernière, quand nous avons eu une présentation des sénateurs Banks, Andreychuk, Beaudoin et d'autres, nous étions préoccupés par cet élément fondamental de notre structure constitutionnelle, qui n'est pas bien défini parce que c'est du domaine de la convention.
Last week, when we had the presentation by Senators Banks, Andreychuk, Beaudoin and others, we were preoccupied by that fundamental element of our constitutional structure, which is not well defined because we are in the field of convention.