Traduction de «sénateur andreychuk veulent encore poser » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas d'objection à ce que l'on prolonge la réunion de quelques minutes encore parce que le sénateur Grafstein et le sénateur Andreychuk veulent encore poser des questions dans le cadre du deuxième tour.
I have no objection to extending the meeting for another few minutes because we have Senator Grafstein and Senator Andreychuk on the second round of questions.

Le président: Ces témoins reviendront devant le comité, car j'ai sur ma liste le nom de deux autres sénateurs qui veulent leur poser des questions, ainsi que vous, sénatrice Andreychuk.
The Chairman: We will have these witnesses back, because I have two other senators on my list to ask questions, as well as yourself, Senator Andreychuk.

Le sénateur Andreychuk : Je vais poser ma question, qui est dans la foulée des commentaires du sénateur Joyal.
Senator Andreychuk: I will put my question, which is really building on what Senator Joyal was saying.

Le président: Avant de donner la parole au sénateur Andreychuk, je vais poser une autre question.
The Chairman: I will ask one further question before we move to Senator Andreychuk.

Le sénateur Andreychuk: Je voudrais poser au sénateur Buchanan la question qui se rapporte le plus, je l'espère, à ce qui nous occupe actuellement.
Senator Andreychuk: I should like to ask Senator Buchanan what I hope is the most germane question to the issue before us.