Traduction de «sénateur andreychuk puisque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Il faudrait peut-être envoyer la lettre aux sénateurs Carstairs, Kroft et Poulin, et une copie aux autres sénateurs, puisque ce sont eux qui en ont fait la demande.
Senator Andreychuk: Perhaps the letter should be sent to Senators Carstairs, Kroft and Poulin, with a copy to the rest of us, because they are the ones that requested it.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je suis bien tenté de demander au sénateur Kirby de répondre aux questions du sénateur Roche et du sénateur Andreychuk, puisqu'il est la seule personne qui a pu rencontrer M. Romanow.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I am sorely tempted to ask Senator Kirby to answer the questions of Senator Roche and Senator Andreychuk, since he is the only person who has had the benefit of a meeting with Mr. Romanow.

Le sénateur Andreychuk : Puisque nous mettons les questions sur la table, nous devrions examiner l'ensemble de la question des études préliminaires, du temps du comité et de quelque chose que nous avons créé récemment et appelons « étude postérieure ».
Senator Andreychuk: If we are putting issues on the table, we should look into this whole issue of pre-studies, committee time and something we have created recently called ``post-study'. '

Je m'adresse plus particulièrement au sénateur Andreychuk, puisqu'elle est la vice-présidente du Comité sur les conflits d'intérêts.
Now I am addressing Senator Andreychuk specifically, as she is the Vice-Chair of the Conflict of Interest Committee.

Le sénateur Andreychuk : Puisqu'il est question de documents, nous venons tout juste de recevoir quelque chose du ministère de la Justice.
Senator Andreychuk: We are talking about papers. We just received a copy of something from the Department of Justice.