Traduction de «sénateur andreychuk pouvez-vous nous indiquer quelles provinces » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Pouvez-vous nous indiquer quelles provinces ont une telle disposition?
Senator Andreychuk: Can you tell us which provinces have such a provision?

Le sénateur Gustafson: Pouvez-vous nous indiquer quelle est l'étendue des terres qui sont récupérées à des fins agricoles, si je peux m'exprimer ainsi?
Senator Gustafson: Do you have any statistics to indicate how much land is being ``reclaimed'' — and that may be an inappropriate word — for agricultural use now?

Le sénateur Joyal : Peut-être pouvez-vous nous indiquer quelles initiatives vous estimez nécessaires suite à cette décision de la Cour suprême et comment vous comptez lui donner effet et comment nous devrions évaluer la loi dans le contexte de cette demande?
Senator Joyal: Maybe you can comment on what you feel are the needed initiatives following that decision of the Supreme Court, and how you intend to act upon the decision and how we should be evaluating the act in the context of that request.

Pouvez-vous nous indiquer quelles sont les autres provinces, à part le Québec et le Yukon, qui vous ont fait part de sérieuses réserves quant à la volonté de déréglementer économiquement l'industrie de l'autocar au Canada?
Can you tell us which other provinces, besides Quebec and Yukon, have expressed serious reservations about the economic deregulation of the bus industry in Canada?

– (EN) Monsieur le Président, à la lumière de ce que vous nous dites, pouvez-vous nous indiquer ici, dans cette Assemblée, dans quelle mesure les attitudes vis-à-vis de l’Union européenne ont changé au Portugal?
– Mr President, in light of what you are telling us, could you please tell us here in this House how attitudes to the European Union have changed in Portugal?

Quelles promesses pouvez-vous nous faire en ce qui concerne le sujet des rapports annuels et des charges administratives connexes, comme indiqué dans l'amendement aux articles 10 et 11 ?
What promises can you make with regard to the subject of the annual reports and associated administrative burdens, as stated in the amendment to Articles 10 and 11?

Le sénateur Greene : Pouvez-vous nous dire quelle province réussit le mieux, par rapport à sa population, à attirer des étudiants étrangers?
Senator Greene: On a per capita basis by province, have you any information on which province might be ahead in attracting international students?