Traduction de «sénateur andreychuk pourrait lui fournir beaucoup » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des règles de propriété, la concentration de la part majoritaire dans une petite institution financière présenterait beaucoup d'avantages, étant donné que la petite institution relèverait d'une institution mère très forte qui pourrait lui fournir du capital et lui valoir une meilleure cote.
In terms of ownership rules, there is a lot of merit to concentrated ownership for small financial institutions, because you might have a very strong parent that can supply capital and can assist in the ratings.

Mais permettez que je vous dise que le projet de loi C-11 prévoit suffisamment de souplesse pour qu'on puisse traiter des genres de situations que vous venez d'évoquer ici, par exemple le cas d'une personne au Canada qui bénéficierait beaucoup de l'aide que pourrait lui fournir un membre de sa famille, ou la situation d'un parrain au Canada qui serait améliorée par la venue d'un parent.
But let me say there is flexibility in Bill C-11 to deal with exactly the sorts of situations that have been raised here, where the family member in Canada would be helped by bringing a family member from abroad, where the situation of the sponsor in Canada would be improved by the family member from abroad coming forward to Canada.

Le sénateur Andreychuk pourrait lui fournir beaucoup de renseignements au sujet de la visite du haut-commissaire.
Senator Andreychuk could give my honourable friend a great deal of information with regard to the visit of the high commissioner.

Madame le sénateur Andreychuk pourrait-elle fournir certaines réponses à mes questions?
Could Senator Andreychuk give us some insights into my questions?