Traduction de «sénateur andreychuk on entend beaucoup parler » (Français → Anglais) :

Sénateur Tkachuk : J'entends beaucoup parler de politique étrangère.
Senator Tkachuk: I hear a lot about foreign policy.

Le sénateur Cools: J'entends beaucoup parler de ce processus et on se plaint du fait qu'il est largement informel, qu'on procède surtout par ouï-dire, qu'il est très personnel et extrêmement subjectif.
Senator Cools: I hear a lot about that process, and complaints remain about the fact that it is largely informal, it is largely hearsay, and very personal, very subjective.

Le sénateur Whelan: On entend beaucoup parler des prix du pétrole et j'ai lu dernièrement que les pays pétroliers ou les producteurs de pétrole allaient se regrouper pour augmenter le prix du pétrole.
Senator Whelan: We read a lot about oil prices, and just lately I read that the oil countries or producers are all joining up to raise the price of oil.

On entend beaucoup parler de solidarité.
We hear a lot said about solidarity.

J’entends beaucoup parler de risques pour la santé.
I have heard a great deal said about the risks to health.

On entend beaucoup parler du passeport européen, d’accorder un passeport aux entreprises pour leur permettre de se déplacer en toute liberté au sein de l’Union. Mais comment pouvons-nous octroyer un tel passeport si nous ne pouvons être sûrs que ces entreprises sont soumises à une réglementation détaillée dans leur pays d’origine?
There is much talk of the European passport, of giving a passport to undertakings to allow them to move throughout Europe in complete freedom but how can we grant the passport if we cannot be sure that those undertakings are subject to detailed regulation in their country of origin?

On en entend beaucoup parler, on l'attend désespérément, mais on ne la rencontre jamais.
We hear a lot of talk about it, we are desperately anxious for it to materialise, but we never actually encounter it.

Ainsi, j’entends beaucoup parler du système migratoire européen - c’est-à-dire des oiseaux qui migrent dans l’Union européenne.
For example, I hear a lot about the European migratory system – the birds that migrate into the European Union.

Le sénateur Andreychuk : On entend beaucoup parler sur le continent du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, qu'ont mis au monde les dirigeants africains. On entend aussi parler des Objectifs de développement du millénaire formulés par l'ONU, qui concernent l'ensemble de la communauté internationale.
Senator Andreychuk: The NEPAD concept, the process started by the African leaders has resonated on the continent as well as the UN Millennium Development Goals, which is an international process.

Le sénateur Angus: On entend beaucoup parler ces temps-ci de l'indice de confiance du consommateur.
Senator Angus: We hear much these days about the consumer confidence index.