Traduction de «sénateur andreychuk juste » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Juste pour qu'on ne l'oublie pas, je ne sais pas s'il s'agissait de la Croix-Rouge canadienne, mais il y avait une ONG au Canada à l'époque du tsunami qui avait plus d'argent qu'elle ne pensait pouvoir utiliser à cette fin et elle a demandé publiquement si elle pouvait réaffecter ces fonds à l'Afrique.
Senator Andreychuk: Just so it does not get lost, I do not know if it was the Canadian Red Cross, but there was one NGO in Canada during the tsunami that had more than they thought they could absorb in that case; and they went public to ask if they could redirect that to aid in Africa.

Le sénateur Andreychuk: Juste avant la conférence de l'APEC, certains de nos partenaires au sein de cet organisme nous ont reproché de vouloir leur imposer notre culture et nos valeurs.
Senator Andreychuk: Just prior to the APEC conference, we heard from our APEC partners that we should not impose our culture and our ways.

Le sénateur Andreychuk : Juste une autre question, puisque nous avons un esprit collégial ici.
Senator Andreychuk: Just one other issue, since we have a collegial atmosphere here.

Le sénateur Andreychuk: Juste pour terminer deux phrases.
Senator Andreychuk: Just to finish two sentences.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur a déduit à juste titre que je voulais parler des Gitxsan et des Gitanyow.
Senator Andreychuk: Honourable senators, the honourable senator has perhaps rightfully inferred that I wanted to talk about the Gitxsan and the Gitanyow.