Vertaling van "sénateur andreychuk accepte " (Frans → Engels) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Madame le sénateur Andreychuk accepte-t-elle de répondre à des questions?
The Hon. the Speaker pro tempore: Will Senator Andreychuk accept questions?

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, madame le sénateur Fraser a suggéré que le sénateur Andreychuk accepte de diviser sa motion en deux jusqu'à ce que l'on puisse clarifier le paragraphe 131(2) du Règlement.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, Senator Fraser suggested that Senator Andreychuk would agree to split her motion in two until we clarify rule 131(2).

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Andreychuk a demandé la parole, le sénateur Gauthier a accepté d'intervenir après elle pour répondre à son souhait d'assister à une réunion du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Andreychuk rose to speak, Senator Gauthier agreed to speak after her intervention to accommodate her desire to attend the meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.

Le sénateur Andreychuk: J'ai une dernière question complémentaire, honorables sénateurs. Le dialogue avec des pays - surtout avec des leaders qui décident d'opprimer leurs concitoyens - est acceptable dans la mesure où il maintient l'ouverture de la communication, mais ce dialogue devrait finalement être constructif.
Senator Andreychuk: As a final supplementary question, honourable senators, a dialogue with leaders of countries who choose to be oppressors may be adequate to keep channels open, but at some point that dialogue must be constructive.

Le sénateur Baker : Je me demande si le sénateur Andreychuk serait d'accord, à ce moment-là, pour que les observations, comme elle dit, soient présentées de façon non officielle, car comme l'a indiqué précisément le sénateur Milne, les membres de ce côté-ci du comité ont des observations et rien n'empêche le comité de les accepter, étant donné qu'elle vient tout juste de les proposer.
Senator Baker: I wonder if Senator Andreychuk would agree, then, that observations, as she says, are put informally; that what Senator Milne has said was that this side has observations — those were her exact words — and that there is nothing precluding the acceptance of those observations by the committee, as she proposed them a few moments ago.