Traduction de «gauthier a accepté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret autorisant des membres des Forces armées canadiennes à accepter et à porter la médaille du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA)
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) Medal

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de la Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie (FORPRONU)
Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Protection Force in Yugoslavia (UNPROFOR) Medal

condition soumise à acceptation
condition subject to acceptance

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

accepter le contrat (1) | acquiescer à l'offre (2)
to accept the offer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Robert Gauthier avait accepté le défi de concilier ces diverses responsabilités.
Jean-Robert Gauthier rose to the challenge of balancing these responsibilities.

Je veux aussi saluer la jeune Annabelle Lizotte-Gauthier, de Kingsey-Falls, qui, du haut de ses 12 ans, a accepté d'être la porte-parole de Leucan pour la région Centre-du-Québec.
I would also like to say hello to young Annabelle Lizotte-Gauthier from Kingsey Falls, who, at only 12 years old, has agreed to be Leucan's spokesperson for the region of Centre-du-Québec.

J'ai de la difficulté à accepter le fait que l'intention du sénateur Gauthier serait de mettre fin au débat et d'empêcher certains de nous — eh bien, certains des sénateurs d'en face — de prendre la parole parce que j'associe toujours le sénateur Gauthier, bien franchement, à la défense du besoin des Chambres et du besoin des parlementaires de débattre.
I have difficulty accepting the fact that Senator Gauthier's intention would be to cut off debate and to keep some of us — well, some of the honourable senators on the other side — from speaking, because I always associate Senator Gauthier with, quite frankly, upholding the need of chambers and the need of members to debate.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Andreychuk a demandé la parole, le sénateur Gauthier a accepté d'intervenir après elle pour répondre à son souhait d'assister à une réunion du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Andreychuk rose to speak, Senator Gauthier agreed to speak after her intervention to accommodate her desire to attend the meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en tout respect pour le premier ministre, je doute fort que le prochain premier ministre du Québec accepte quelque chose que n'aurait pas accepté M. Bourassa à l'époque.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, with all due respect for the Prime Minister, I have strong doubts that the future Premier of Quebec will agree to something Mr. Bourassa turned down at the time.