Vertaling van "sénat était censé " (Frans → Engels) :

Le Sénat était censé faire contrepoids au gouvernement et à la Chambre des communes, mais, depuis sa création au moment de la Confédération, il reproduit le modèle de l'autre endroit en ce qui a trait au rôle joué par les partis politiques.
The Senate, of course, was intended to be an independent check on the government and the other place, but since its establishment at Confederation, we have paralleled the other place in the role of political parties.

Le Règlement du Sénat était censé régir ce que la Déclaration des droits appelle les délibérations du Parlement.
The Rules of the Senate were intended to govern what the Bill of Rights calls proceedings in Parliament.

À l'origine, le Sénat était censé avoir comme mandat de revoir et d'approfondir la législation, d'être la Chambre du sober second thought, comme on dit en anglais.
Originally, the Senate was supposed to review and improve legislation; it was meant to be the chamber of sober second thought.

À l’heure actuelle, nous élisons des premiers ministres, des cabinets et des gouvernements dans chaque province et chaque territoire mais, à l’origine, le Sénat était censé représenter les intérêts régionaux.
Currently we elect premiers, cabinets and governments in every province and territory, but the Senate was set up originally as a body to supposedly represent regional concerns.

Le Sénat était censé être et était en fait une institution politique extrêmement efficace.
The Senate was intended to be and was a highly effective body in political terms.