Traduction de «sénat à entendre mme » (Français → Anglais) :

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Lyse Ricard respecting her appointment as Senate Ethics Officer, reports that it has heard from the said witness.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, autorisé par le Sénat à entendre Mme Anne-Marie Robinson au sujet de sa nomination à titre de présidente de la Commission de la fonction publique, signale qu'il a entendu le témoin en comité plénier.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Anne-Marie Robinson respecting her appointment as the President of the Public Service Commission, reports that it has heard from said witness.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner, reports that it has heard from the said witness.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Karen Shepherd, relativement à sa nomination au poste de commissaire au lobbying, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole authorized by the Senate to hear from Ms. Karen Shepherd regarding her appointment as Commissioner of Lobbying reports that it heard the witness.

En décembre, le Conseil a établi un TAC, dont l’Irlande a reçu 67 %, et je suis ravi d’entendre Mme la commissaire dire que des preuves scientifiques le justifient.
In December the Council established a TAC, of which Ireland was allocated 67%, and I am glad to hear the Commissioner says that there is scientific evidence to justify this.

J’ai été plutôt surpris d’entendre Mme Damanaki s’exprimer ici sur la révision de la directive sur les substances dangereuses après avoir aussi parlé des révisions de la pêche; merci de vous vous être engouffrée dans la brèche.
I had been rather surprised that Mrs Damanaki was speaking here on the revision of the hazardous substances directive after also speaking on the fisheries revisions; thank you for stepping into the breach.

J’ai été soulagé d’entendre Mme De Keyser préciser que les objections du groupe PSE ne concernent pas les références aux questions des droits de l’homme; mais c’était avant que je n’entende ce que M. Ford avait à dire.
I was relieved to hear Mrs De Keyser clarify that the PSE Group’s objections are not based on concerns over the references to human rights issues; but that was until I heard what Mr Ford had to say.

Mais, comme l'a déjà laissé entendre Mme Theato, nous présenterons dans quelques semaines le Livre vert.
But we shall be presenting the Green Paper in a few weeks’ time, as Mrs Theato has mentioned.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Patricia Hassard, Mme Michelle d'Auray et M. Michael Ferguson relativement à la nomination du vérificateur général du Canada, fait rapport du fait qu'il a entendu lesdits témoins.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Patricia Hassard, Ms. Michelle d'Auray and Mr. Michael Ferguson respecting the appointment of the Auditor General of Canada, reports that it has heard from the said witnesses.