Traduction de «sénat voudrait voir apportées » (Français → Anglais) :

En effet, après chaque élection générale, le directeur général des élections produit un rapport dans lequel il inclut une série de modifications qu'il voudrait voir apportées au processus électoral et, surtout, à la Loi électorale.
In fact, after every general election, the Chief Electoral Officer produces a report indicating the series of changes that he would like to see made to the electoral process and, primarily, to the Elections Act.

Les propositions formulées par notre parti au sujet de la réforme du Sénat, particulièrement pour ce qui est d'un référendum où les gens voteraient pour indiquer qui ils voudraient voir appelé au Sénat pour combler les vacances, ne limite en rien les droits du premier ministre de donner son avis au Gouverneur général au sujet des personnes qu'il voudrait voir nommer au Sénat.
The proposals made by our side with respect to Senate reform, particularly with respect to a referendum by which people can vote and indicate their preference for vacancies, in no way, shape or form limit the rights of the Prime Minister to make specific advice to the Governor General relative to who should be summoned to this place.

C'est à la suite de certaines modifications que le Sénat voudrait voir apportées à ce projet de loi qu'il nous revient en cette Chambre.
It has been returned to this House as the result of certain changes the Senate wanted to see in the bill.

Monsieur le Président, vous savez certainement, comme tous les députés de la Chambre, que l'Alliance canadienne voudrait bien voir disparaître le registre des armes à feu et la Loi sur les armes à feu, mais permettez-moi de souligner un aspect particulier des modifications apportées à cette loi.
Mr. Speaker, I think you are very well aware, as are all members of the House, that as far as the Canadian Alliance is concerned the whole firearms registry and Firearms Act should be scrapped, repealed, done away with, but let me refer to a particular aspect of this amendment.

Le sénateur est-il en train de dire que c'est la norme ou la règle de droit ou les standards légaux ou moraux qu'il voudrait voir établis pour le Sénat?
Is the honourable senator saying that this is the standard or the rule of law or the legal or moral standard that he would like to set for the Senate?