Vertaling van "sénat veut continuer " (Frans → Engels) :

Si on veut continuer à faire des avancées sur le plan des affaires étrangères, ce n'est pas au Sénat que ça va se faire, mais bien en cette Chambre, avec les élus qui sont les mieux outillés pour le faire.
If we want to continue to make progress on international affairs, it should not be done in the Senate. It should be done here, in the House, with the elected members who are in the best position to do so.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, il semble que madame le leader du gouvernement au Sénat veut continuer de vivre dans le passé.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it appears that the Leader of the Government in the Senate wants to continue to live in the past.

C'est pour cette raison que, à l'issue de son étude de la technologie, le Sénat veut que Statistique Canada continue à suivre l'évolution du nombre de propriétaires d'ordinateurs et de l'utilisation d'Internet afin de favoriser dans toute la société un accès équitable aux nouveaux médias.
It is for that reason that the Senate's study of technology wants Statistics Canada to monitor the ownership of computers and the use of the Internet to ensure that there is equal opportunity throughout all levels of our society.

Si le temps accordé à un sénateur est écoulé alors qu'il est au milieu d'une phrase ou que, de toute évidence, il a presque terminé son discours, l'usage veut que le Président demande au Sénat s'il autorise le sénateur à continuer.
If the senator is in mid-sentence or clearly near the end of his or her speech, according to custom, the Speaker asks leave of the Senate to permit the senator to continue.

Faut-il obliger madame le sénateur Pearson à renoncer à ses efforts en faveur des enfants du monde si elle veut continuer de siéger au Sénat?
Are we to ask Senator Pearson to abandon her efforts on behalf of the children of the world if she wants to remain in the Senate?