Traduction de «statistique canada continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistique Canada continue de conserver tous les questionnaires de recensement recueillis entre 1906 et 1996.
Statistics Canada continues to hold all individual returns of census questionnaires collected between 1906 and 1996.

Comme je l'ai déjà dit, Statistique Canada continue d'évaluer la qualité des données recueillies dans l'Enquête nationale auprès des ménages.
As I said before, Statistics Canada is continuing its data quality assessment of the data from the national household survey and will make the results available as this work is completed.

Le budget de 2001 prévoyait des investissements supplémentaires de 95 millions de dollars pour que l'Institut canadien d'information sur la santé puisse, de concert avec Statistique Canada, continuer à fournir de l'information de qualité sur la santé.
Budget 2001 provided an additional investment of $95 million to ensure the Canadian Institute for Health Information in conjunction with Statistics Canada could continue to provide quality health information.

C'est pour cette raison que, à l'issue de son étude de la technologie, le Sénat veut que Statistique Canada continue à suivre l'évolution du nombre de propriétaires d'ordinateurs et de l'utilisation d'Internet afin de favoriser dans toute la société un accès équitable aux nouveaux médias.
It is for that reason that the Senate's study of technology wants Statistics Canada to monitor the ownership of computers and the use of the Internet to ensure that there is equal opportunity throughout all levels of our society.

En dépit de cette opposition, Statistique Canada continue de colliger les chiffres, et il ne fait aucun doute que, dans les recensements à venir, il posera encore d'autres questions sur l'origine ethnique.
Despite this opposition StatsCan is continuing to compile these figures. Without a doubt even more questions on ethnic origins will be asked in future censuses.