Vertaling van "sénat soit devenu " (Frans → Engels) :

Je trouve qu'il est très triste que le Sénat soit devenu si partisan après les récentes nominations qu'il refuse d'assumer une responsabilité qu'il détient depuis longtemps, à savoir faire l'étude objective des projets de loi et proposer des amendements au besoin.
I find it very sad that the Senate has now become so partisan, as a result of recent appointments, that it is abrogating the long held responsibility to objectively study bills and propose amendments if needed.

Au cours des dernières années, bien des gens ont dit craindre que le Sénat ne soit devenu trop partisan.
There has been a great deal of concern expressed in recent years that the Senate has become too partisan.

Je vais conclure cette partie de mes commentaires en citant un ancien leader de l'opposition au Sénat, le sénateur Lynch-Staunton, qui a déclaré ce qui suit dans le cadre du débat sur le discours du Trône, le 20 janvier 1994, après qu'il soit devenu le leader d'une opposition majoritaire au Sénat :
I will conclude this part of my remarks by quoting a former Leader of the Opposition in this place, Senator Lynch-Staunton, who said the following in the Speech from the Throne debate on January 20, 1994, when he found himself the leader of a Senate majority opposition:

Il semble cependant que ce soit devenu une habitude de saisir le Sénat de projets de loi à la dernière minute en s'attendant à ce qu'il les adopte à la hâte.
There seems to be a pattern in the Senate whereby bills are received at the last minute and are expected to be passed in haste.

J'ai toujours trouvé désolant que le Sénat soit devenu ce que les premiers ministres en ont fait.
It has always broken my heart that the Senate unfortunately became what prime ministers made it.